图书
自动翻译
詹姆斯·赫里奥特的《所有大大小小的生物》
《所有大大小小的生物》是约克郡兽医詹姆斯·阿尔弗雷德·阿尔夫·怀特(James Alfred «Alf» Wight,1916-1995)以詹姆斯·赫里奥特(James Herriot)的笔名撰写的一系列虚构回忆录中的第一部。最初在英国出版为两卷较短的书,《如果他们能说话》(1970 年)和《兽医不应该发生这种事》(1972 年)《》,美国出版商于 1972 年以单卷形式出版。新标题取自英国圣公会赞美诗《一切明亮而美丽》。该版本于 1973 年 1 月登上《纽约时报》畅销书排行榜,并在当年连续 16 周重登该排行榜。对于关于一个简单的乡村兽医的故事来说,这是一个令人惊讶的成功,该故事以平凡生活的欢乐和挣扎为中心。在本学习指南中,由于作者和主角同名,因此将使用“Herriot”来指代作者,使用“James”来指代角色。
弗里德里希·尼采的《论道德谱系》,摘要
《道德谱系》是德国哲学家弗里德里希·尼采 (Friedrich Nietzsche) 所著的一本书,他出生于 1844 年 10 月 15 日,卒于 1900 年 8 月 24 日。这本书是弗里德里希·尼采最著名的作品之一,他因此而闻名。哈克特出版公司于 1987 年出版了这本书。这本书最初以德文出版,后来由 Modemari Clark 翻译成英文。
Rage Hezekiah 的“愤怒”
«On Anger»,由 Rage Hezekiah 撰写,于 2019 年 2 月 1 日首次由美国诗人学会在他们的每日诗歌专题中发表,随后发表在选集中《你不必成为一切:诗歌》为女孩成为自己»2021 年 3 月 30 日。每日一首诗的专题发生在希泽坎的其他诗歌出现在文学期刊和选集中之后,但在她的第一本书出版之前。
希波的奥古斯丁的《上帝之城》
本指南参考了 2003 年企鹅经典版,由 Henry Bettenson 翻译,GR Evans 编辑。您的页码可能会有所不同。
奥尔德斯·赫胥黎的《美丽新世界》
《美丽新世界》是一部出版于1932年的反乌托邦小说,或许是奥尔德斯·赫胥黎最著名、最经久不衰的作品,并多次被现代图书馆、英国广播公司和《观察家报》等机构评为百佳英语小说之一。小说以参观伦敦市中心的孵化和调节中心开篇,中心主任解释了社会“稳定性”的根本理念,这种理念源于其公民在生产线上的一致性。世界国的人们实际上是工厂制造的;他们被洗脑,享受着被分配的人生:五个主要种姓之一,这主要由预定的和科学控制的智力水平决定。Alpha位于最高层,其次是Beta、Gamma、Delta,最后是Epsilon。这些角色及其必要性由十位统治世界的“世界控制者”决定,其中一位,穆斯塔法·蒙德,我们在小说开头就认识了。蒙德讲述了世界国家形成及其制度实施前的战争和冲突的历史。
孟德斯鸠的《法的精神》
《论法的精神》是启蒙时代政治哲学和比较法的伟大文献之一。《论法的精神》由孟德斯鸠男爵历经数十年撰写和研究,是他一生研究公民学、政治学、地理学、历史学和古典学的巅峰之作。《论法的精神》于 1748 年出版,1750 年在另一篇论文中得到辩护,1757 年再次更新,在定稿之前经历了重大发展。它既是时代的产物,也是一部对欧洲大陆和美洲的西方政治思想具有重大影响力的著作。
亚里士多德的《论灵魂》
亚里士多德(公元前 384-322 年)是一位重要的古希腊哲学家,他的著作涉及政治、伦理学和形而上学。他论文的标题《论灵魂》(有时以拉丁文标题《De Anima》为人所知)表明这是一部关于理解人类过程的开创性著作。对于亚里士多德来说,“灵魂”表示植物、动物和人类的生命原则,因此比精神概念更具有生物学和心理学意义。一些学者认为,《论灵魂》是亚里士多德在他的学府 Lyceum 的生物学教学的重要组成部分,而其他人则认为这部作品是在他生命的后期。亚里士多德以广泛修改他的作品而闻名,这本书在出版前可能经过多次修改。
加布里埃拉·加西亚 (Gabriela Garcia) 的《女人与盐》
《女人与盐》(2021 年)是加布里埃拉·加西亚 (Gabriela Garcia) 的第一部小说。作为一部文学小说作品,它探讨了家庭、父权制、女权主义、种族、殖民主义和移民等主题。这个故事涉及从 1866 年到 2019 年的几代人,但主要发生在 21 世纪的迈阿密和古巴。
扎迪·史密斯的《论美》
英国著名作家扎迪·史密斯的《论美》于 2005 年出版,《论美》入围著名的布克奖,并获得奥兰治小说奖。史密斯以其小说和散文着称,这些小说和散文以细微、清晰和同理心的方式分析了当代世界中身份的交叉点。众所周知,她还受到了经典英国作家 EM Forster 的影响。《论美》大体上取材于福斯特的名著《霍华德的尽头》。这种影响在整个《论美》的结构、主题和人物塑造中都很明显。
加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的《爱与其他恶魔》
加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的小说《爱与其他恶魔》以 18 世纪末西班牙殖民地哥伦比亚的海港城市圣玛丽亚·德·安提瓜为背景,讲述了西尔瓦·玛丽亚·德·托多斯·洛杉矶的悲惨故事。Sierva 是美国出生的 Marquis de Casalduero 的独生女,与她的父亲 Marquis 和她的母亲 Bernarda 住在一座破败的豪宅里。父母都不关心他们的女儿,所以她由 Dominga de Adviento 抚养长大,Dominga de Adviento 是家里的头女奴。西尔瓦大部分时间都在奴隶区度过,在那里她感到很受欢迎。她学会了三种非洲语言,学会了唱歌和跳舞,并接受了 Dominga de Adviento 的洗礼并奉献给了约鲁巴神灵。当 Sierva 出生时,她的脐带缠绕在她的脖子上,多明加向圣徒许诺女孩的头发,以换取她的生命,因此,它从未被剪掉。Márquez 将 Sierva 的角色建立在一个头发长“22 米”的女孩的尸体上,以及他的祖母告诉他的一个传说中,一个长着类似头发的女孩在加勒比海沿岸创造了奇迹。
尼克·霍恩比的《关于一个男孩》
《关于一个男孩》(1998 年)是英国小说家尼克霍恩比的一部成长喜剧小说。故事始于 12 岁的马库斯·布鲁尔 (Marcus Brewer) 于 1993 年与他慈爱但有自杀倾向的母亲菲奥娜 (Fiona) 一起搬到伦敦。他必须适应一所对行为和外表有严格社会规范的新学校。马库斯没有穿合适的衣服;当他感到压力时,他会自言自语或唱歌,而没有意识到自己在这样做;他立即成为学校恶霸的目标。在家里,马库斯与他的母亲菲奥娜打交道,她对马库斯充满爱心和关怀,但由于极度抑郁而无法真正支持他。这本小说在出版时是英国畅销书的第一名。2002年,该小说被拍成电影,由休·格兰特和尼古拉斯·霍尔特主演。
玛丽昂·戴恩·鲍尔的《以我的荣誉为荣》
Marion Dane Bauer 的《On My Honor》是一部 1986 年出版的中学生小说。该书荣获 1987 年纽伯里荣誉奖,并被美国图书馆协会评为最佳青少年图书。鲍尔是一位多产作家,为年轻读者撰写了 80 多本书。在这部以第三人称全知视角写成的小说中,她用稀疏的语言传达了关于荣誉、生命、死亡和友谊的深刻信息。
约翰斯坦贝克的“人鼠之间”
约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》出版于 1937 年,即 1929 年股市崩盘引发美国大萧条经济困难的八年后,这场大萧条从 1930 年持续到 1936 年。以前认为可靠的公司和银行破产了,而失业,贫穷和普遍的不祥预感是当时美国情绪的特征。
马丁·埃斯帕达 (Martín Espada) 的《连接星星的线》
《连接星星的线》是美国诗人马丁·埃斯帕达写的。它出现在 WW Norton 于 2016 年出版的“Vivas to Those Who Have Failed”系列中。
约翰济慈的“初探查普曼的荷马”
《初探查普曼的荷马》是浪漫主义诗人济慈的一首流行十四行诗。围绕这首诗创作的故事或许与这首诗本身一样出名。故事是这样的,二十多岁的济慈读了伊丽莎白时代诗人兼戏剧家乔治查普曼翻译的荷马作品。1816 年的一个晚上,他与朋友查尔斯·考登·克拉克 (Charles Cowden Clarke) 一起阅读了这部作品;当克拉克第二天早上醒来时,他发现济慈写下了《初探查普曼的荷马史诗》并将其作为礼物留给他。这首诗后来于同年 12 月出版。济慈的十四行诗采用彼特拉克十四行诗的形式,由两部分组成:八度音阶,即前八行,以及四重音阶,即后六行。八度音阶的押韵方案遵循 ABBAABBA 模式,而六重音可以变化。在 «On First Looking into Chapman’s Homer» 中,六重奏遵循 CDCDCD 模式。与所有十四行诗一样,这首诗在思想上有一个转折点,称为“volta”,它发生在这首特定诗的八度音阶的末尾。最后,当用英文写成时(彼特拉克是一位著名的意大利诗人),这些十四行诗是用抑扬格五音步写成的,这意味着它们由十个音节组成,重读音节和非重读音节交替出现。正如十四行诗的标题所暗示的那样,«初看查普曼的荷马»讲述了济慈第一次看查普曼的译本,以及他在阅读和反思查普曼的作品时的感受。十四行诗的第一部分,即八度音阶,描述了济慈如何阅读荷马故事的许多版本,包括《伊利亚特》和《奥德赛》。他指的是这些版本和他们的奇怪故事,遥远的土地被称为“黄金王国”。尽管济慈“曾在黄金王国旅行”,但他承认,“但直到我听到查普曼大声而大胆地讲话,我才真正感受到它的纯净宁静”。在这些诗句中,济慈在翻译荷马和查普曼版本的老诗人之间建立了直接的对比。尽管他曾通过早期的翻译游历过令人陶醉的国度,但在阅读查普曼对希腊文本的解读后,他对这些作品的热爱重新燃起。通过重新审视荷马,济慈将自己比作观星者和征服者。